2013“中华文化大乐园”美国夏威夷营活动总结----章平

发布时间：

2013-09-02 08:43

来源：

一、活动基本情况

2013年7月14日至29日，由国务院侨办主办，湖南省外事侨务办公室和夏威夷明伦学校承办的“中华文化大乐园”美国夏威夷夏令营活动成功举办。代表团一行14人，湖南省外事侨务办公室调研员金雅任团长，侨务联络处张婧担任工作人员，来自长沙市教育系统的12位教师，分别担任汉语知识、文化常识、民族音乐、民族舞蹈、中国传统手工艺、中国武术、乒乓球、书法、中国画、幼儿教育等课程教学。来自夏威夷州的150多名海外华裔青少年营员参加了这次为期两周的“文化大乐园”活动。整个活动圆满成功，达到了预期效果，各方好评如潮。“中华文化大乐园”活动是国务院侨务办公室“文化中国”系列品牌活动之一，旨在丰富广大海外华裔青少年假期生活，向他们直接传授中华文化，实现中华文化的海外传承和侨务资源的可持续发展。湖南省是继去年成功承办2012“中华文化大乐园”加拿大蒙特利尔营之后，第二次承办该活动。

1、开营式隆重热烈

7月15日，2013“中华文化大乐园”美国夏威夷营开营式在明伦学校隆重举行。明伦学校教师、150多名营员和湖南教师团共同出席了开营式。明伦学校校董程建明先生和校长黄卓游博士在开营仪式致辞，欢迎和感谢远道而来的湖南教师团。团长金雅女士讲话，她希望营员们能通过夏令营活动，激发对中文和中华文化的学习兴趣，感受中华文化的特殊魅力。开营式上，武术、书法和手工老师进行了现场表演，赢得营员们的阵阵欢呼和喝彩。

2、教学活动丰富多彩

在教学工作中，我们始终突出中华传统文化的主题，坚持“五个一”的目标要求。在课程设置上内容丰富，共设有：汉语知识、文化常识、民族音乐、民族舞蹈、中国传统手工艺、中国武术、乒乓球、书法、中国画、幼儿教育等10门课程。肖宁老师的中国传统文化专题，何香平老师的中国古代诗歌旋律，王利瑶老师的中国传统戏剧桥段，欧蓉老师的清新荷塘月色，张敏老师的手语舞蹈，王茜老师的可爱老鼠娶亲音乐剧，谭瀚星老师的水墨国画，胡乐老师的轻松绕口令，章平老师的武术精华，李崟银老师的京剧脸谱，李勉老师的神奇剪纸，侯鲁莎老师的五彩绳艺等让营员们全面体验了中国传统文化博大精深的魅力。在教学方法上形式多样，各位教师很快了解营员情况，根据营员年龄结构和兴趣特点，及时调整教案，有针对性地展开教学活动，以互动方式和寓教于乐的形式，开展教学，收到良好效果。丰富多彩的中国传统文化课程和多样化的教学方法，深受不同年龄,不同兴趣爱好和不同中文程度的学生喜爱。

3、教学管理井然有序

首先，在出访前代表团与明伦学校作了充分沟通，就两周的教学内容和课时分配做了合理安排，每位教师作了充分准备。其次，是统筹考虑营员年龄、性别、兴趣爱好差异，合理编排班级和课程，因员施教，使教学更具有针对性。第三是积极协调明伦学校教师与教师代表团之间的教学管理工作，课堂教学、课外活动、后勤保障等方面互相配合支持，保证了所需的教材教具，圆满完成各项教学任务。第四是各位教师恪尽职守，他们既是施教者又是管理参与者，并通过召开教学总结交流会，不断改进教学方法，提高管理水平。针对营员汉语基础薄弱等问题，老师们想了很多办法，以重复中英文教学指令，运用眼神手势等肢体语言，加强与营员的课堂交流，获得良好效果。

4、汇报展演成绩斐然

7月26日，文化大乐园夏威夷营闭营汇报展演及作品展览在明伦学校礼堂及展厅隆重举行，150多位营员为大家呈献了一台精彩节目和作品展览，当地政要、侨领代表、新闻媒体、全体营员家长等200多人出席了闭营式。在仪式上，夏威夷众议院名誉议长佘贵人、檀香山市前市长彼得卡莱尔出席并致辞。湖南教师团团长金雅女士代表教师团讲话，她简要总结汇报了此次大乐园活动情况及取得的教学成果，感谢明伦学校的支持和配合，期待此次活动成为湖南与夏威夷文化教育交流的开始，欢迎夏威夷的华侨和孩子到湖南亲身体验中华文化。明伦学校和湖南教师团互赠了礼物。明伦学校校长黄卓游博士宣读了中国驻洛杉矶总领馆总领事刘健的贺信，檀香山市议会向明伦学校、湖南省外侨办、湖南教师团队每位教师分别颁发了奖状，表彰他们为中美教育和文化交流所做出的杰出贡献。

在汇报展演中，营员们将自己在十天内的学习成果展现给所有嘉宾。他们表演的《茉莉花开》婉转优美；古诗旋律《诗韵飘香》充满着中国古典韵味；欢快而充满活力的《中国话》令人随之律动；在悠扬的《荷塘月色》音乐中，营员们缓缓起舞，舞姿清新动人；五彩缤纷的《巧手秀》营造了充满中国传统节日的氛围；可爱而有情趣的音乐剧《老鼠娶亲》让大家捧腹；各类中国地域特色的《戏曲联唱》唤醒了华侨华人对家乡的回忆；大气豪迈的武术表演《精忠报国》令人热血沸腾，最后所有的营员们老师们在热闹非凡的《爱我中华》的乐曲声中手拉着手翩翩起舞！在闭营仪式的书法美术手工作品的展厅里，孩子们精美的书法绘画和手工艺作品同样带给家长来宾们很大的震撼：五彩的中国结、绳艺手链、手编花；纸编菱角、大红灯笼、莲花窗花；清素的水墨荷花、高大椰树、憨态熊猫；活泼生动的西游人物、剪纸小鱼、花样脸谱等等，作品琳琅满目……短短十天的时间，孩子们就能用自己的双手制作呈现了一场丰富多彩的中国文化秀。整个汇报展演十分精彩，气氛热烈、充满欢乐，获得家长和来宾们的阵阵掌声和交口赞叹。这场展演是对营员学生学习成绩的验收，也是对教师团队教学效果的检验。家长们看到自己的孩子在如此短暂的时间内收获了如此丰富的学习成果，在为孩子自豪的同时，对我们教师的工作给予了充分肯定和赞誉，并以多种方式表示感谢。

夏威夷文化大乐园夏令营活动取得了圆满成功，整个活动在当地侨社以及当地主流社会都产生的积极影响，大家都感受到了孩子们对中国文化的喜爱与渴望，认识到了在海外弘扬和传承中国传统文化的重要意义与作用。营员、家长和当地侨领纷纷请求湖南教师团明年再到夏威夷举办活动。

二、活动反响及意义

1、营员积极参与

这次参与文化大乐园夏威夷营活动的学生共有150名，来自当地华侨华人学龄期子女。这些孩子天真烂漫、活泼可爱，对学习中华文化表现出浓厚兴趣。每天的课堂学习，孩子们都很认真，主动参与，气氛热闹活泼。课休时间，孩子们也团团围住老师，用不太熟练的中文热情地和老师聊天，聊美国、聊中国、聊中华文化，请教各种他们感兴趣的问题。课后随处可见孩子们边走路边哼着老师教的中文歌曲。放学后，孩子们还兴奋地向父母展示自己的等学习成果。“中华文化大乐园”给夏威夷的华人华侨及其家庭带来了许多欢乐。

2、各方好评如潮

整个夏令营活动办得很成功，达到了预期效果，产生了广泛影响，赢得了各方好评。一是受到营员和家长的好评。湖南教师团的专业水平，敬业精神，朝气干劲，受到了营员学生和家长众口称赞。二是受到承办学校全体老师的好评，承办这次活动的是一所台湾背景、有着100多年历史的老侨校——明伦中文学校，校长黄卓游博士是一位夏威夷大学的教授，在短短半个月的活动中，湖南教师与明伦学校的老师积极合作、相互支持，共同完成了大乐园的教学任务，同时在教学活动中，双方都珍惜这个互相学习的机会，经常切磋，交流经验，我们教师团队的教学理念和方法受到明伦学校老师们的好评。三是受到侨界社区的好评，这一活动在夏威夷华人华侨社区引起很大反响，他们对教师们的工作给予了很高评价，“希望教师团明年再来”，“希望大乐园年年办下去，并且办更长时间”，还纷纷询问明年大乐园什么时候开营，现在就要给孩子报名，他们热切期待每一年都能有如此精彩的中华文化活动！各位教师都为自己能参与这次“中华文化大乐园”活动感到非常高兴和光荣，都认为自己做了一件非常有意义的事情。

3、媒体扩大影响

大乐园活动受到海内外媒体的高度关注与重点报道，通过宣传报道进一步扩大了活动的影响。美国世界日报、侨报、星岛日报对本次活动进行了多次报道，夏威夷华夏电视台在10分钟的本地新闻节目中，以头条新闻用7分钟时间详细报道了闭营式和汇报演出的盛况。新华网、中新网、国务院侨务办公室网、中国华文教育网、星岛环球网、凤凰网、中国日报网、新浪网、人民网、网易新闻、中国台湾网等网站多次报道本次活动。可以说，大乐园夏令营的影响力，中华文化的感染力，已经完全冲出了明伦学校的围墙，向更大的范围，向社会各界辐射扩散。

4、传承中华文化

传承中华文化是大乐园活动的意义所在。从国内移居海外的华人华侨，他们大多还保留着中华民族的传统习俗，说汉语、写汉字，从外在到内在，都还刻留着中华民族的铬印。但在海外出生的第二代、第三代华裔，对中华民族和中华文化比较陌生，由内而外，包括意识形态、价值观、文化认同等，他们基本上已本土化，成为一种“香蕉”人。自然同化、自然融合是华人在当地生存发展、融入主流社会的必然趋势。海外华人在努力融入当地主流社会的同时，也有保持自己民族传统文化的强烈愿望。习近平主席说：“团结统一的中华民族是海内外中华儿女共同的根，博大精深的中华文化是海内外中华儿女共同的魂，实现中华民族的伟大复兴是海内外中华儿女共同的梦”。广大海外华侨作为中华儿女的一部分，他们是中华文化的继承者和传播者，同时他们博彩东西方多元文化之长，又是东西方文化交流互鉴的促进者。因此在海外华社和侨界开展华文教育、传承中华文化，是事关“根”“魂”的圆梦举措，是事关侨务资源可持续发展的关键。本次“中华文化大乐园”活动将汉语语言基础教学与中华文化传承教学相结合，在课程设置上充分体现中华传统文化特色，内容形式也丰富多彩，使华裔青少年在学习语言的同时学习中华民族的文化艺术精粹。此次活动的成功举办，为夏威夷华裔青少年学习汉语和学习中华文化点燃了热情，激发了兴趣，打下了基础，增强了信心，在夏威夷的华社和侨界进一步宣传和弘扬了中华文化。

三、几点体会

1、优秀的教师队伍和精心策划是活动成功的关键。执行这次文化大乐园任务的12位教师都来自长沙市教育系统。从今年3月份接到国务院侨办的任务通知开始，我们便开始了紧张而有序的筹备工作。首先是选拔教师，我办会同长沙市外侨办、市教育局联合发文，在全市范围内公开选拔，从最初的200多人，先后通过3轮考试和竞争，并报国务院侨办文化司审核，最后确定了王丽瑶等12位教师，这些教师是各学科门类的优秀教师，有着丰富的教学经验。其次是开展培训和辅导，12位教师大多没有海外教学经验，我们先后组织了两场集中培训，给他们讲解海外侨情、开展海外华文教育的意义和特点、本次大乐园活动的目的和要求、营员基本情况等，还邀请了去年曾参加了加拿大蒙特利尔营的老教师为他们传授经验。其余时间开展一对一的辅导。教师人选确定后，我们立即将各门必开课程分配到每一位教师，并要求他们预先备课做好教案，指导他们将课程教案与最后的汇报展演活动相结合，以确保汇报演出的效果和质量。文化课程提醒他们要注重知识性和趣味性的融合，适当引用第一语言促进第二语言的学习；民族音乐舞蹈课，要体现中国传统文化的精髓，有特色，难度适中；手工、书法绘画课程要突出中国传统文化，又要兼顾学生的接受程度，还要考虑材料便于携带过关；武术、乒乓球课程要体现中国传统体育文化特色，又要保证孩子的安全。第三精心策划。在接到国务院侨办任务后，我们便拿出了文化大乐园的整体方案和分项工作方案，并在筹备过程中不断修改和完善。与夏威夷承办方明伦学校保持密切联系，商定课程设置、课时分配，落实教室、场地、吃住行等后勤保障，了解营员招募情况等，及时沟通信息，协调落实各项具体筹备工作。根据各位教师的课程任务，指导协助各位老师进行教辅材料和教具的采购和准备。为了使最终的汇报演出取得成功，在出发前就已会同老师策划好整个演出节目单和展品项目，并将任务分工到人，指定长沙市青少年宫小杜鹃艺术团的王利瑶老师担任总导演兼艺术总监，由谭瀚星老师负责手工作品展，各位老师都在行前就做好了充分准备。

2.国务院侨办的指导是活动成功的保证。“中华文化大乐园”活动的整个筹备和实施，始终得到国务院侨务办公室文化司各位领导的关心和支持。国侨办对我教师团队的选拔工作给予了悉心指导和严格把关，文化司派专人来湘主持复试选拔工作；对我团出访方案、课程设置、教学方案等提出了许多宝贵意见；在办理出国审批手续中，国侨办给予了大力支持，下达了任务批件；在筛选和确定海外承办侨校明伦学校、沟通情况、协助国内新闻报道等方面国务院侨办做了大量工作。

3.承办方的支持配合是活动成功的基础。海外承办单位明伦学校的校长和老师对活动给予了积极配合与支持。一是招募营员，学校提前好几个月就开始通过各种途径宣传发动，鼓励华侨华人踊跃报名，送学龄子女参加夏令营活动；二是准备好详细的营员信息资料，包括年龄、兴趣爱好和中文程度，科目课程设置和每天的排班和排课安排；三是准备场地，根据我们的课程设置，准备了各课程教室、教具，舞蹈、武术场地，汇报演出场地、作品展览场地等；四是安排好教师团的吃住行，提供了优质的后勤服务，使教师团队在亲切友好、团结互助的氛围中开展教学工作。明伦学校还利用周末时间组织教师参观市容和环岛游，丰富了教师们的课余生活。

在夏威夷期间，我们还加强了与当地华侨华人社团的联系和联谊，拜会了夏威夷华人联合总会、大陆同胞联谊会和湖南同乡会筹委会。7月22日晚，夏威夷湖南同乡会拟任会长龙勉教授热情邀请教师团队到家中聚会，与当地的湖南籍乡亲联欢，度过了一个愉快的夜晚。

章平

二〇一三年八月二十一日

重点推荐

党建引领巧用导入，让课堂更精彩 ——记电子商务专业教研会议

红色观影党日活动：赓续英烈精神，吾辈砥砺前行

党建引领聚合力激扬青春助鸿鹄

在我校召开市教育系统复合型干部能力提升培训班（第九组）汇报交流会